Virna Teixeira (Fortaleza, Brasil, 1971) es poeta, traductora, editora y médica. Reside en Londres, donde trabaja como siquiatra. Ha publicado seis libros de poemas, en los que explora los límites difusos de los cuerpos. Su poesía transita entre lenguas y disciplinas, en un mundo marcado por la migrancia, la tecnología y los retazos de la música, la pintura y el cine contemporáneos, dejando fluir una lengua propia en verso y prosa.

Esta antología bilingüe, que reúne poemas de distintos libros, presenta a los lectores hispanohablantes una muestra de su amplia y variada obra. Su traductor, Francisco Gelman Constantin, especialista en las relaciones entre literatura y medicina, ha contado con la colaboración de la propia Teixeira. Incluye además un completo estudio crítico preliminar, que ofrece posibles líneas de lectura para una producción originalísima.