Antología de narrativas y cantos orales en lenguas indígenas
La literatura oral ha sido un elemento central para la preservación de la memoria, los saberes colectivos y la actualización de las iden-tidades de los pueblos originarios de América del Sur. La coloniza-ción europea y la instauración de los estados nacionales modernos significaron la interrupción de la transmisión de gran parte de estos saberes. Aun así, muchas de esas expresiones se han mantenido vi-gentes en el tiempo mediante su práctica cotidiana; otras nuevas emergieron a partir de transformaciones sociales.
Con el objeto de difundir esta riqueza literaria contemporánea, la presente antología bilingüe reúne narrativas y cantos orales en cinco lenguas de Sudamérica: ayoreo, nivaĉlé, tapiete, aché y vilela. Está destinada a los pueblos originarios abocados a la recuperación de sus lenguas, a docentes de educación media y superior que trabajen desde la interculturalidad y busquen abordar la literatura oral como objeto de estudio y al público en general interesado en el conoci-miento de las lenguas originarias. Las piezas reunidas fueron ejecu-tadas por autores indígenas y registradas y traducidas a partir del trabajo participativo de investigadores y miembros de los pueblos.
- Lenguas originarias
- Pueblos originarios
________________________________________
Si usted está interesado en adquirir la versión impresa de esta publicación, diríjase a nuestros Puntos de Venta o comuníquese al (54-11) 4432-0606 interno 195, o escríbanos a publicavent@filo.uba.ar
