La imaginación onírica es un recurso a través del cual la literatura en general, y la literatura inglesa en particular, ha podido expresar diferentes formas de manifestar el conocimiento del mundo y su transformación. Desde las visiones medievales hasta nuestra contemporaneidad, el sueño es un motivo que permite reconocer la posibilidad de acceder a otras dimensiones o insinuar otras miradas sobre el mundo objetivo y las relaciones y valoraciones que se espera que se establezcan en un estado de vigilia. En el análisis de un corpus literario en el que se enfatice el elemento onírico o visionario, se hará necesario interrogar, por ejemplo, las relaciones entre cuerpo y ensoñación, cuerpo y descanso, cuerpo y muerte, junto con los aspectos emotivos y materiales que estas operaciones impliquen. Para ello presentamos trabajos que se focalizan en estas problemáticas y estudian el modo en que la tradición se despliega desde una concepción popular de las ensoñaciones hasta una visión más erudita. Estos textos abarcan tres períodos fundamentales en los que el sueño ha tenido una presencia significativa con una poética particular: la Edad Media, el Renacimiento y el Romanticismo.